1 00:05:47,230 --> 00:05:49,810 - Goed? - Niets, meneer. 2 00:05:49,990 --> 00:05:51,610 Niets? Na drie dagen? 3 00:05:51,650 --> 00:05:52,810 Niets, meneer. 4 00:05:54,880 --> 00:05:56,830 En wat wordt verondersteld Wat ga ik tegen de commissaris zeggen? 5 00:05:58,170 --> 00:05:59,350 Niets, meneer. 6 00:06:04,290 --> 00:06:05,530 Herinner je je hem nog? 7 00:06:06,190 --> 00:06:07,330 O ja. 8 00:06:07,810 --> 00:06:09,250 Ben je weer in Londen? 9 00:06:10,110 --> 00:06:11,390 Denk jij dat jij ons kunt helpen? 10 00:06:11,510 --> 00:06:12,670 Hoe, meneer? 11 00:06:16,085 --> 00:06:18,470 Leid mij door het Carlton Tower hotel. 12 00:06:18,990 --> 00:06:21,210 Ik herinner me die kerel beter dan jij. 13 00:06:30,690 --> 00:06:32,100 - Hallo, Carlton Tower? - Ja meneer. 14 00:06:32,140 --> 00:06:33,600 Ik wil met meneer Jordan praten, alsjeblieft. 15 00:06:33,680 --> 00:06:34,750 De heer Tim Jordan. 16 00:06:34,760 --> 00:06:36,260 Ik zal u doorgeven aan de receptie. 17 00:06:37,035 --> 00:06:39,680 Receptie. O ja, meneer. 18 00:06:40,010 --> 00:06:42,000 Zie je, als je niet in je kamer bent, Ik kan... 19 00:06:42,050 --> 00:06:43,840 Een ogenblik, meneer. Ik zie hem. 20 00:06:43,980 --> 00:06:46,125 - Meneer Jordan, een telefoontje. - Bedankt. 21 00:06:46,140 --> 00:06:47,540 Meneer Cowley. 22 00:06:47,900 --> 00:06:50,360 Waarom, meneer Cowley, hoe gaat het met u? 23 00:06:50,710 --> 00:06:52,200 Wanneer bent u gestopt als hoofdinspecteur? 24 00:06:52,260 --> 00:06:53,700 Heb jij hetzelfde gedaan als ik? 25 00:06:54,000 --> 00:06:55,880 Dat? Ik heb ontslag genomen. 26 00:06:55,975 --> 00:06:57,740 Zei ik dat niet op mijn ansichtkaart? 27 00:06:58,260 --> 00:06:59,180 Ja meneer? 28 00:06:59,240 --> 00:07:00,600 Ik heb hem een kabel gestuurd het reserveren van een kamer. 29 00:07:00,640 --> 00:07:01,950 - Op wiens naam, alstublieft? - Van Bakker. 30 00:07:03,750 --> 00:07:05,680 Meneer Bakker. Ja, je kamer is klaar. 31 00:07:05,740 --> 00:07:07,640 Kunt u het register ondertekenen? 32 00:07:08,600 --> 00:07:10,800 Nee, ik wil niet terug naar Scotland Yard. 33 00:07:11,410 --> 00:07:14,200 Waarom lunch je hier niet met mij? Het is veel beschaafder. 34 00:07:14,660 --> 00:07:15,900 Om 13.00 uur dan? 35 00:07:16,520 --> 00:07:17,800 Nou, tot later. 36 00:07:18,740 --> 00:07:20,420 - Bedankt. - Graag gedaan, meneer. 37 00:07:20,450 --> 00:07:22,400 Kamer 309. Ik wil iemand hebben vergezel je. 38 00:07:22,500 --> 00:07:23,920 Wauw, Harry Steen. 39 00:07:24,230 --> 00:07:25,820 Wat doe je in Londen? 40 00:07:27,480 --> 00:07:29,580 Je moet mij verwarren met iemand anders. 41 00:07:29,660 --> 00:07:33,200 Mijn naam is Bakker, Charles Baker. 42 00:07:33,230 --> 00:07:36,400 Excuseer mij, meneer Baker. 43 00:07:38,180 --> 00:07:39,660 Kamer 309, meneer. 44 00:07:42,020 --> 00:07:42,900 Laat het liggen. 45 00:07:43,000 --> 00:07:44,580 Ik ga op zoek naar een andere plek. 46 00:07:52,230 --> 00:07:53,530 Heeft niemand de man gezien die het heeft gedaan? 47 00:07:53,650 --> 00:07:56,930 Niemand heeft hem of de auto gezien. Geen voetafdrukken... niets. 48 00:07:57,560 --> 00:08:00,370 Hij doodde de politieagent en vluchtte met 100.000 pond aan juwelen. 49 00:08:00,430 --> 00:08:01,750 Schoon als een fluitje. 50 00:08:01,775 --> 00:08:04,190 Het enige wat we hebben Het is de techniek die hij gebruikte. 51 00:08:04,210 --> 00:08:05,420 Hij maakte een gat in het slot, 52 00:08:05,430 --> 00:08:08,000 Ik heb een van die periscopen ingevoegd met een lichtje aan het eind... 53 00:08:08,001 --> 00:08:10,445 ...het soort dat artsen gebruiken en keek hoe de klink viel. 54 00:08:10,450 --> 00:08:13,180 - Die techniek is hetzelfde... - Dat is wat ik je wilde vragen. 55 00:08:13,190 --> 00:08:15,710 ...gebruikt bij een klus in Salisbury, Rhodesië, 15 maanden geleden. 56 00:08:15,730 --> 00:08:18,200 - Dat dacht ik al. - En de verantwoordelijke officier was ik. 57 00:08:18,320 --> 00:08:20,070 Ik herinner me dat je het mij vertelde dat het werk van Salisbury... 58 00:08:20,071 --> 00:08:21,720 ...het is gemaakt door een man genaamd Lew Daney. 59 00:08:21,750 --> 00:08:22,730 Dus ik zwoer, 60 00:08:22,830 --> 00:08:24,850 maar ik kon het niet bewijzen. Dat was mijn grote fout. 61 00:08:24,910 --> 00:08:26,210 Wat is er met Daney gebeurd? 62 00:08:26,230 --> 00:08:28,130 Verdwenen. Hij heeft een bijzondere gave verdwijnen. 63 00:08:28,210 --> 00:08:29,970 Nu weet ik niet waar het is. 64 00:08:30,035 --> 00:08:31,910 Zoals je zegt, in Engeland. 65 00:08:32,080 --> 00:08:33,650 Geen idee waar je moet beginnen met zoeken. 66 00:08:33,680 --> 00:08:35,815 Nog steeds kunnen we niets bewijzen als we hem pakken. 67 00:08:35,816 --> 00:08:38,500 Ik zal er druk op uitoefenen tot dat iets tegen hem kan bewijzen. 68 00:08:38,520 --> 00:08:42,290 Een paar uur geleden vond ik mezelf met een man genaamd Harry Stone. 69 00:08:42,330 --> 00:08:45,270 Ik was ook in Rhodesië, totdat ik hem moest deporteren. 70 00:08:45,330 --> 00:08:47,210 Ik dacht dat hij dood was. 71 00:08:47,390 --> 00:08:49,700 Als je Harry Stone vindt, Misschien kun je Lew Daney vinden. 72 00:08:49,710 --> 00:08:51,170 Is hij een vriend van Daney? 73 00:08:51,190 --> 00:08:54,930 Ik kon nooit weten of hij de beste vriend was of Daney's ergste vijand. 74 00:09:26,210 --> 00:09:28,450 - Hoe gaat het, meneer? - Goedemiddag. 75 00:09:28,600 --> 00:09:30,200 Het spijt me, meneer, maar de club Het is gesloten tot 18.00 uur. 76 00:09:30,210 --> 00:09:31,430 Voor mij is dat niet zo. 77 00:09:31,550 --> 00:09:33,350 Bent u lid, meneer? 78 00:09:33,935 --> 00:09:35,200 Ik sta op het punt dat te zijn. 79 00:09:35,270 --> 00:09:37,490 Je kunt beter praten met de manager, meneer. 80 00:09:39,970 --> 00:09:41,790 Meneer Haan. 81 00:09:43,730 --> 00:09:45,200 - Is het de manager? - Ja. 82 00:09:45,240 --> 00:09:47,330 De club is niet geopend en je bent geen lid. 83 00:09:47,390 --> 00:09:48,790 O, dat zal ik binnenkort zijn. 84 00:09:48,915 --> 00:09:51,030 Excuseer mij, maar het moet voorgesteld worden en gedetacheerd. 85 00:09:51,130 --> 00:09:53,730 - O, dat ben ik al geweest. - Door wie? 86 00:09:53,830 --> 00:09:56,970 Van eigenaar, Lew Daney. 87 00:09:57,110 --> 00:09:59,000 Mijn oude vriend Lew. 88 00:09:59,300 --> 00:10:02,300 Ik ben net aangekomen uit het buitenland en ik hoopte je hier te vinden. 89 00:10:02,610 --> 00:10:05,230 Sorry, we kennen meneer Daney niet. 90 00:10:06,200 --> 00:10:07,900 Heb jij ook nog nooit van mij gehoord? 91 00:10:07,910 --> 00:10:09,410 Harry Steen? 92 00:10:09,950 --> 00:10:11,500 Lew's voormalige partner? 93 00:10:11,520 --> 00:10:12,960 Ik ben bang dat het zover is naar de verkeerde plaats. 94 00:10:12,970 --> 00:10:15,210 Het spijt me, Maar ik moet je vragen om te vertrekken. 95 00:10:35,090 --> 00:10:37,210 Hallo, Lew. Harry Steen. 96 00:10:37,380 --> 00:10:39,800 Het maakt niet uit hoe ik aan je nummer kom, Ik bel je al de hele middag. 97 00:10:39,805 --> 00:10:40,850 Ik wil je zien. 98 00:10:40,910 --> 00:10:42,470 Waar u maar wilt, wanneer u maar wilt. 99 00:10:42,880 --> 00:10:44,610 Bel me hier als je het weet wat bij je past. 100 00:10:45,310 --> 00:10:47,950 Ik ben in een puinhoop gebeld Stardust-club. 101 00:10:50,250 --> 00:10:51,970 Wil je met meneer Gallo praten? 102 00:10:52,510 --> 00:10:55,850 Zeg hem dat hij mij lid moet maken, bijzonder lid. 103 00:11:00,330 --> 00:11:01,510 Ja meneer. 104 00:11:03,190 --> 00:11:04,270 Ja meneer. 105 00:11:05,710 --> 00:11:07,610 - Ja meneer. - Ik ben al lid. 106 00:11:08,670 --> 00:11:10,410 Laten we iets drinken. 107 00:11:51,560 --> 00:11:53,200 - Hallo, Lew. - Hallo, Larry. 108 00:11:54,740 --> 00:11:55,900 Ik ben blij je te zien. 109 00:11:56,100 --> 00:11:57,420 Ik dacht dat je dood was. 110 00:11:57,470 --> 00:11:59,900 Oh ja? Nee bedankt, Lew. Rook niet... 111 00:12:00,505 --> 00:12:02,960 Een grappige kerel stuurde me dit knipsel uit Singapore. 112 00:12:03,460 --> 00:12:05,740 Ik weet het, ik was het. 113 00:12:06,310 --> 00:12:08,120 Ze identificeerden het lichaam als het mijne. 114 00:12:08,120 --> 00:12:09,280 Ik kan me niet voorstellen waarom. 115 00:12:09,460 --> 00:12:11,900 Het is iets buitengewoons. Wie heeft je mijn nummer gegeven? 116 00:12:12,260 --> 00:12:13,360 Ik heb er veel geld voor betaald. 117 00:12:13,540 --> 00:12:15,560 Wie, Johnny Tijd? 118 00:12:16,200 --> 00:12:17,240 O wauw. 119 00:12:17,260 --> 00:12:20,230 Ik moest je zien, Lew. Ik wilde je feliciteren. 120 00:12:20,240 --> 00:12:21,400 Omdat? 121 00:12:21,420 --> 00:12:23,000 Ik zou je naam nooit noemen in de kranten, 122 00:12:23,001 --> 00:12:24,760 maar wie zou het anders kunnen zijn? 123 00:12:24,930 --> 00:12:27,200 - Dus je nam een ​​vliegtuig. - Rechtstreeks uit Tanger. 124 00:12:27,430 --> 00:12:29,200 Ik dacht dat als je terugkwam met uw gebruikelijke uiterlijk, 125 00:12:29,280 --> 00:12:31,140 We zouden weer partners kunnen zijn. 126 00:12:31,120 --> 00:12:32,780 Je hebt mij nodig, Lewie, en jij weet het. 127 00:12:32,950 --> 00:12:34,900 Je moet van dit alles afkomen. Gespecialiseerd werk. 128 00:12:35,440 --> 00:12:36,600 Waar bewaar je het? 129 00:12:37,620 --> 00:12:38,960 Op mijn terrein. 130 00:12:39,130 --> 00:12:40,520 Een plaats genaamd Clench House. 131 00:12:40,650 --> 00:12:42,300 In de buurt van Surrey, ongeveer 50 kilometer hiervandaan. 132 00:12:43,360 --> 00:12:45,580 - Wil je het zien? - Zeker. 133 00:12:47,840 --> 00:12:48,960 Nou, laten we gaan. 134 00:13:05,620 --> 00:13:06,760 Vooruit. 135 00:13:08,280 --> 00:13:09,800 Ja, dinsdag. 136 00:13:12,210 --> 00:13:14,360 - Ik dacht dat je met pensioen was. - En zo is het ook. 137 00:13:14,400 --> 00:13:15,720 En wat doe jij hier? 138 00:13:15,790 --> 00:13:17,760 Ik wil weten wat je ontdekt hebt van mijn oude vrienden. 139 00:13:17,880 --> 00:13:19,940 Ik ben naar de kranten gegaan, maar ze vertellen mij niets. 140 00:13:23,220 --> 00:13:25,560 Eerste oude vriend: Lew Daney. 141 00:13:25,600 --> 00:13:26,780 Geen spoor van hem. 142 00:13:26,890 --> 00:13:28,100 Opnieuw de verdwijntruc? 143 00:13:28,120 --> 00:13:29,320 Hij is er erg goed in. 144 00:13:29,550 --> 00:13:31,225 Tweede oude vriend: Harry Stone. 145 00:13:31,250 --> 00:13:33,480 nadat je hem zag bij Carlton Tower, 146 00:13:33,925 --> 00:13:35,760 Meneer Stone heeft gebeld naar twee andere hotels. 147 00:13:36,150 --> 00:13:38,200 De eerste had geen vrije kamer, maar de tweede had er een. 148 00:13:38,570 --> 00:13:40,600 Hij tekende het record als Charles Baker. 149 00:13:40,800 --> 00:13:42,720 Zijn kamer werd geïnspecteerd. Hij had zijn koffers. 150 00:13:42,880 --> 00:13:44,620 Hij ging naar buiten en lunchte in een Chinees restaurant. 151 00:13:44,720 --> 00:13:45,900 Wil je weten wat hij heeft gegeten? 152 00:13:45,920 --> 00:13:47,440 Nee, bedankt, en dan? 153 00:13:48,540 --> 00:13:49,920 Wanneer? 154 00:13:50,000 --> 00:13:52,500 - Omdat er niets over hem bekend is. - Het is waar. 155 00:13:53,020 --> 00:13:54,540 Zit er iets in je koffers? 156 00:13:54,750 --> 00:13:57,660 Niets dat helpt, 200 pond in smokkelwaar. 157 00:13:58,660 --> 00:13:59,960 Tip nummer één. 158 00:14:00,000 --> 00:14:02,620 Heeft zich aangesloten bij de verdwijntruc door Daney. 159 00:14:02,820 --> 00:14:04,340 Waarom zou hij de koffers niet meenemen? 160 00:14:04,350 --> 00:14:06,780 Goede vraag. Suggestie nummer twee. 161 00:14:06,880 --> 00:14:08,360 Wat veel waarschijnlijker is. 162 00:14:08,560 --> 00:14:10,200 Daney wilde niet gestoord worden voor een oude vriend, 163 00:14:10,200 --> 00:14:12,890 die hem zou kunnen weggeven, dus stuurde hij hem naar de hemel of de hel. 164 00:14:12,900 --> 00:14:14,440 Dat is waarschijnlijker. 165 00:14:14,640 --> 00:14:15,940 En dit was twee dagen geleden. 166 00:14:16,080 --> 00:14:17,960 Alleen God weet hoeveel mannen Ze werken eraan. 167 00:14:17,980 --> 00:14:19,600 Het enige wat ze mij brengen Het zijn dure wapens. 168 00:14:19,640 --> 00:14:20,640 Gebeurt. 169 00:14:21,700 --> 00:14:22,980 Hallo, sergeant Pepper. 170 00:14:23,360 --> 00:14:25,300 - Hallo meneer, ik ben blij u weer te zien. - Goed? 171 00:14:25,640 --> 00:14:27,580 Ik kom dit bij u afleveren, meneer. Ik dacht dat je misschien geïnteresseerd zou zijn. 172 00:14:30,160 --> 00:14:32,200 Hij is een man die weet hoe hij zijn geld moet verdienen. 173 00:14:32,280 --> 00:14:36,320 Na zijn Chinese maaltijd, meneer Harry Stone Hij was bij een club genaamd Stardust. 174 00:14:36,580 --> 00:14:37,990 Oké, ik stuur er iemand naartoe. 175 00:14:38,040 --> 00:14:40,500 - Aan wie, meneer? - Ja, aan wie? 176 00:14:40,600 --> 00:14:41,700 Mij? 177 00:14:42,800 --> 00:14:43,700 Je bent geen politieagent, toch? 178 00:14:43,700 --> 00:14:46,100 - Ik wil Lew Daney pakken. - Niet zo veel als ik. 179 00:14:46,120 --> 00:14:48,920 Bijna net zoveel als jij. Ik heb je al verteld dat het mijn grote mislukking was. 180 00:14:49,010 --> 00:14:51,480 Ik zou iets moeten doen, maar ik weet niet wat. 181 00:14:52,060 --> 00:14:54,150 Zegt de receptioniste van mijn hotel Wat kan mij binnen... 182 00:14:54,151 --> 00:14:56,480 ...in elke club in Londen behalve in de respectabele. 183 00:14:56,500 --> 00:14:59,000 - Hij zou hem hierin betrekken. - Is dit niet respectabel? 184 00:14:59,040 --> 00:15:01,580 Nou, je weet wel, luxe prijzen, veel mannen, veel mooie meisjes... 185 00:15:01,680 --> 00:15:03,880 Hoofdinspecteur Cowley, Ik ben jouw man. 186 00:15:15,020 --> 00:15:16,940 - Goedenavond, meneer. - Welterusten. Mijn naam is George. 187 00:15:17,580 --> 00:15:19,000 Hij is de receptioniste van Carlton Tower, nietwaar? 188 00:15:19,150 --> 00:15:21,250 Ja meneer. Een ogenblik, Ik zal het meneer Gallo laten weten. 189 00:15:21,260 --> 00:15:22,460 Bedankt. 190 00:15:27,200 --> 00:15:28,100 - Jordanië? - Ja? 191 00:15:28,150 --> 00:15:29,020 Hier is uw lidmaatschapskaart. 192 00:15:29,165 --> 00:15:30,500 Bedankt. Wauw, voorgesteld en gedetacheerd. 193 00:15:30,630 --> 00:15:31,950 Natuurlijk. Drie guineas. 194 00:15:34,225 --> 00:15:35,820 Laat mij je uitnodigen, dus verander. 195 00:15:43,925 --> 00:15:45,800 Ik hoorde over deze plek van een vriend van mij. 196 00:15:45,870 --> 00:15:46,410 Oh ja? 197 00:15:46,450 --> 00:15:49,500 Een man die ik in Rhodesië ontmoette, Zijn naam was Harry Steen. 198 00:15:49,610 --> 00:15:50,400 Harry Steen? 199 00:15:50,450 --> 00:15:51,950 Ja, ik neem aan dat je hem kent. 200 00:15:51,975 --> 00:15:53,290 Steen? Bent u lid? 201 00:15:53,355 --> 00:15:55,690 was hier twee dagen geleden in de middag. 202 00:15:55,750 --> 00:15:57,810 Ik zou hier ook zijn, Dat ben ik altijd. 203 00:15:57,930 --> 00:15:59,000 Harry Steen. 204 00:15:59,310 --> 00:16:02,130 - Nee, ik denk niet dat hij lid is. - Misschien met een andere naam. 205 00:16:02,150 --> 00:16:04,650 Ik denk het niet. Excuseer mij even. 206 00:16:04,665 --> 00:16:06,100 - Nog een drankje? - Nee. 207 00:16:06,165 --> 00:16:07,910 - Ik sta erop. - Nee. 208 00:16:10,360 --> 00:16:13,810 - Vind je het leuk om vreemden uit te nodigen? - Ja. 209 00:16:15,210 --> 00:16:16,490 Een gin-tonic, alstublieft. 210 00:16:16,780 --> 00:16:18,870 Gin-tonic, en nog eentje voor mij. 211 00:16:19,290 --> 00:16:20,670 Welkom, vreemdeling. 212 00:16:21,325 --> 00:16:23,250 Welkom, meneer Jordan. 213 00:16:24,675 --> 00:16:26,200 - Wauw, ken je mijn naam? - Natuurlijk. 214 00:16:26,210 --> 00:16:27,470 Hoe heet ik? 215 00:16:28,060 --> 00:16:31,510 Tim Jordan, van de afdeling van het Rhodesische strafrechtelijk onderzoek. 216 00:16:31,650 --> 00:16:33,690 Hij heeft onlangs een fortuin geërfd en hij ging met pensioen. 217 00:16:33,690 --> 00:16:35,990 - Niet slecht. - Diep van binnen is hij nog steeds een politieagent. 218 00:16:36,010 --> 00:16:37,210 Wees daar niet zo zeker van. 219 00:16:37,610 --> 00:16:41,000 Misschien kwam hij iets onderzoeken, welke mogelijkheden zouden er zijn? 220 00:16:41,045 --> 00:16:42,570 Goede informatie om te delen. 221 00:16:42,610 --> 00:16:44,770 Normaal voor nieuwe leden. 222 00:16:44,910 --> 00:16:48,230 -Weet Gallo dit allemaal? - Natuurlijk. 223 00:16:48,560 --> 00:16:50,810 - Zit ik in de problemen? - Dank u, meneer. 224 00:16:50,960 --> 00:16:52,450 Bedankt. 225 00:16:53,250 --> 00:16:54,890 Bedankt. 226 00:16:57,210 --> 00:16:58,530 Troep? 227 00:16:59,280 --> 00:17:00,990 - Hij is veilig. - Blij om het te horen. 228 00:17:01,090 --> 00:17:03,590 Zolang hij bij mij is. 229 00:17:04,185 --> 00:17:06,490 Dus het is beter Scheid mij niet van jou. 230 00:17:07,640 --> 00:17:09,370 Ben je iets aan het onderzoeken? 231 00:17:09,440 --> 00:17:10,930 Wat vertelt uw informatiedienst u? 232 00:17:10,970 --> 00:17:12,470 Hij vertelt mij dat het zo is. 233 00:17:13,770 --> 00:17:15,830 Van deze mensen krijg je niets. 234 00:17:16,190 --> 00:17:18,750 - Zelfs niet met gesloten duimen. - En over jou? 235 00:17:21,280 --> 00:17:23,870 - Laten we ergens gaan praten. - Duidelijk. 236 00:17:25,070 --> 00:17:29,000 - Hoewel ik zijn naam nog steeds niet weet. - Welke heeft jouw voorkeur? 237 00:17:29,085 --> 00:17:30,990 De naam die ik gebruik of de echte? 238 00:17:31,130 --> 00:17:32,370 De authentieke. 239 00:17:32,550 --> 00:17:33,910 Lydia Daney. 240 00:17:34,630 --> 00:17:36,710 Mevrouw Lew Daney. 241 00:17:45,060 --> 00:17:47,480 - Zeer elegant. - Ja. 242 00:17:47,180 --> 00:17:49,360 Van illegale winsten? 243 00:17:49,500 --> 00:17:51,600 Lew heeft veel geld aan mij uitgegeven toen. 244 00:17:51,660 --> 00:17:52,940 Zeker ja. 245 00:17:53,380 --> 00:17:56,460 - Een drankje? - Ik serveer het. 246 00:17:57,360 --> 00:17:59,740 - Was je niet in Rhodesië? - Ze hebben mij niet uitgenodigd. 247 00:17:59,780 --> 00:18:01,520 Dat wist ik niet eens Lew was getrouwd. 248 00:18:01,570 --> 00:18:03,340 Hij weet het zelf niet eens. 249 00:18:03,370 --> 00:18:06,600 - Zijn jullie nog steeds vrienden? - Ja. 250 00:18:07,600 --> 00:18:09,860 Hoewel ik hem haat. 251 00:18:11,760 --> 00:18:14,760 Wat onderzoek je momenteel? 252 00:18:14,930 --> 00:18:16,740 Rhodesië of Londen? 253 00:18:17,000 --> 00:18:20,100 Het Londense ding, Heeft Lew beide gedaan? 254 00:18:20,160 --> 00:18:21,580 Jij weet het net zo goed als ik. 255 00:18:21,590 --> 00:18:24,540 - Zou je dat aan de politie willen vertellen? - Nee. 256 00:18:25,590 --> 00:18:28,360 - Maar je bent geen politieagent meer. - Nee. 257 00:18:29,310 --> 00:18:30,450 En waarom doet hij dit? 258 00:18:30,460 --> 00:18:33,260 Noem het ‘wraak’. Ik wil je man pakken. 259 00:18:33,740 --> 00:18:38,900 - Wat zeg je daarvan? - Ik wil je graag helpen. 260 00:18:40,805 --> 00:18:43,800 - Noem het 'wraak'. - Wraak voor? 261 00:18:45,430 --> 00:18:48,520 Lew's probleem is dat hij verliefd wordt. 262 00:18:49,380 --> 00:18:51,200 Gezondheid. 263 00:18:57,490 --> 00:18:59,340 En mijn probleem is dat ik dat niet doe. 264 00:18:59,400 --> 00:19:03,140 - Moet ik het teruggeven? - Nog niet. 265 00:19:05,170 --> 00:19:08,260 Zie je, ik heb het ooit geprobeerd schiet Lew dood. 266 00:19:08,690 --> 00:19:11,000 Maar ik kan slecht schieten omdat ik gefaald heb. 267 00:19:11,560 --> 00:19:12,700 Misschien heb ik de volgende keer meer geluk. 268 00:19:12,770 --> 00:19:15,180 Waar kan ik hem vinden zodat ik het kan proberen? 269 00:19:15,680 --> 00:19:18,240 Geen idee, hij vertelt mij die dingen niet. 270 00:19:18,830 --> 00:19:20,560 Zal hij contact met u opnemen? 271 00:19:20,700 --> 00:19:22,360 Vroeg of laat ja. 272 00:19:22,790 --> 00:19:24,300 Het kan weken of maanden duren. 273 00:19:24,360 --> 00:19:26,200 - Laat je het me weten als je dat doet? - Ja. 274 00:19:27,260 --> 00:19:28,960 Beloof je het mij? 275 00:19:31,180 --> 00:19:32,880 Ik beloof het je. 276 00:19:34,355 --> 00:19:35,760 Kent u een man met de naam Harry Steen? 277 00:19:36,620 --> 00:19:37,740 Uit vroeger tijden. 278 00:19:37,810 --> 00:19:40,920 Harry is ook op zoek naar Lew, Daarom ben ik op zoek naar Harry. 279 00:19:41,740 --> 00:19:43,620 Heb je Harry niet gezien? in de afgelopen 48 uur? 280 00:19:43,700 --> 00:19:44,750 Nee. 281 00:19:44,760 --> 00:19:46,840 Ook niet tegen wie dan ook. 282 00:19:47,130 --> 00:19:48,950 Nou ja, we zullen iets anders moeten proberen. 283 00:19:49,020 --> 00:19:53,200 Hij zegt dat Lew altijd verliefd wordt, Ben je op dit moment verliefd? 284 00:19:55,055 --> 00:19:58,220 Als Lew daar achter komt Ik zei je dit, zoek dekking. 285 00:19:58,300 --> 00:19:59,450 Ik ben waarschijnlijk dood. 286 00:19:59,470 --> 00:20:01,520 Maar er is geen reden zodat jij dat ook bent. 287 00:20:02,780 --> 00:20:06,460 Het achtervolgt hem een meisje genaamd Mary Greer. 288 00:20:06,700 --> 00:20:08,820 Waar kan ik vinden Die Mary Greer? 289 00:20:09,640 --> 00:20:12,680 Woont in Surrey, Clench House. 290 00:20:13,440 --> 00:20:14,800 Klem Huis. 291 00:20:15,200 --> 00:20:17,600 Nou, sergeant Pepper zal nagaan wie de eigenaar is. 292 00:20:17,640 --> 00:20:19,100 Onderzoek dit Greer-meisje. 293 00:20:19,140 --> 00:20:20,550 - Alles wat je kunt ontdekken. - Ja meneer. 294 00:20:20,570 --> 00:20:22,740 - En we zullen iemand daarheen sturen. - Niets daarvan. 295 00:20:23,200 --> 00:20:23,920 Waarom niet? 296 00:20:23,965 --> 00:20:26,440 Dat wil zeggen, stuur niemand, stuur mij 297 00:20:26,620 --> 00:20:29,560 Natuurlijk wil je in dit geval de rol die bestaat uit het ontmoeten van meisjes. 298 00:20:29,640 --> 00:20:30,300 Zo is het. 299 00:20:30,350 --> 00:20:33,560 En wij blijven hier het controleren van alle saaie details. 300 00:20:33,680 --> 00:20:35,800 Blijf onderzoeken, Ik ga naar juffrouw Greer. 301 00:20:37,220 --> 00:20:38,300 Peper. 302 00:20:39,010 --> 00:20:42,800 Repareer het als erelid onbetaald door Scotland Yard. 303 00:20:42,860 --> 00:20:43,620 Ja meneer. 304 00:20:43,850 --> 00:20:47,140 Laat hem weten dat als hem iets overkomt, U heeft geen recht op pensioen. 305 00:21:38,720 --> 00:21:39,970 Mevrouw Greer komt naar beneden over een ogenblik, meneer. 306 00:21:40,070 --> 00:21:40,870 Bedankt. 307 00:21:41,990 --> 00:21:43,600 - Mooi huis. - Ja meneer. 308 00:21:44,650 --> 00:21:46,610 - Veel bezoekers? - Dat klopt, meneer. 309 00:21:46,750 --> 00:21:48,930 - Afgelopen week? - We zijn hier niet geweest, meneer. 310 00:21:48,970 --> 00:21:50,860 Wij zijn in het huis geweest uit Londen, meneer. 311 00:21:52,195 --> 00:21:53,730 - Hallo. - Hallo. 312 00:21:54,200 --> 00:21:55,490 Hij ziet er niet uit als een politieagent. 313 00:21:55,570 --> 00:21:56,910 Ik kan het bewijzen. 314 00:21:57,675 --> 00:21:59,990 - Wat heb ik gedaan? - Niets... hoop ik. 315 00:22:01,380 --> 00:22:03,710 - Ik kwam je alleen vragen over... - Waarover? 316 00:22:04,190 --> 00:22:05,590 Zijn bewonderaars. 317 00:22:07,030 --> 00:22:07,850 Allemaal? 318 00:22:07,990 --> 00:22:10,710 O, dat zou lang duren. Bedankt. 319 00:22:11,290 --> 00:22:12,350 Zit er iemand in de problemen? 320 00:22:12,370 --> 00:22:14,910 Zie je, er is er één in het bijzonder met wie ik graag zou willen praten. 321 00:22:15,460 --> 00:22:17,200 En waarom kom je naar mij? Ze staan ​​allemaal in het telefoonboek. 322 00:22:17,210 --> 00:22:18,110 Niet deze. 323 00:22:18,120 --> 00:22:21,390 - Is hij mijn vriend? - Hij is niet bepaald een jongen. 324 00:22:21,560 --> 00:22:23,400 - WHO? - Ongeveer 38 jaar oud of zo. 325 00:22:23,425 --> 00:22:26,530 Lang, donker, knap, met een goede teint. 326 00:22:26,610 --> 00:22:28,290 Hij doelt op Jimmy Ledbetter. 327 00:22:28,730 --> 00:22:29,430 Ledbeter? 328 00:22:29,485 --> 00:22:31,670 Ja, de man van mijn vader kocht het huis. 329 00:22:32,960 --> 00:22:34,250 Vind je het erg als ik je telefoon gebruik? 330 00:22:34,320 --> 00:22:36,250 Nee, het is er. 331 00:22:42,750 --> 00:22:43,960 Ja, ja, ik heb het genoteerd. 332 00:22:44,395 --> 00:22:45,760 Hij kocht het huis een jaar geleden. 333 00:22:46,020 --> 00:22:48,580 Hij heeft het zes maanden geleden opnieuw verkocht. aan mevrouw Greer. 334 00:22:49,230 --> 00:22:50,460 Ja, wij zullen dat voorbeeld volgen. 335 00:22:50,500 --> 00:22:52,650 En ik kan het je precies vertellen Waar brengt dat je heen? 336 00:22:52,700 --> 00:22:55,740 Naar een advocaat die je een adres geeft zes maanden te laat. 337 00:22:55,800 --> 00:22:57,590 En naar een bankrekening die momenteel gesloten zal zijn... 338 00:22:57,591 --> 00:22:59,600 ...waarin meneer Ledbetter de inkooporder intrekken. 339 00:22:59,620 --> 00:23:01,400 Wed je iets? 340 00:23:06,000 --> 00:23:07,820 Schenk jezelf nog een cognac in als je wilt. 341 00:23:07,840 --> 00:23:09,740 Bedankt. 342 00:23:10,260 --> 00:23:12,800 -Heeft Ledbetter je gestalkt? - Zoiets. 343 00:23:12,810 --> 00:23:14,920 Heeft hij tegen u gezegd dat hij een vrouw had? 344 00:23:15,180 --> 00:23:16,760 Min of meer. 345 00:23:18,100 --> 00:23:20,420 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 346 00:23:21,670 --> 00:23:23,240 Tien dagen geleden, denk ik. 347 00:23:23,600 --> 00:23:25,450 In Londen, toen we samen aten. 348 00:23:25,940 --> 00:23:27,400 Wat heb je gedaan? 349 00:23:27,925 --> 00:23:31,680 Nou, allereerst, Haar naam is niet Ledbetter, maar Daney. 350 00:23:31,880 --> 00:23:33,500 En ten tweede... 351 00:23:34,300 --> 00:23:36,000 Ga naar beneden en blijf daar! 352 00:23:36,010 --> 00:23:37,950 - Wat is er gebeurd? - Iemand heeft van buitenaf geschoten. 353 00:23:38,000 --> 00:23:39,900 -Tim! - Ga naar beneden! 354 00:24:32,050 --> 00:24:33,890 'Aan Lew van Lydia.' 355 00:24:33,900 --> 00:24:35,290 Wij weten al wie ze zijn. 356 00:24:35,310 --> 00:24:37,500 Dat is niet het enige. Kijk naar binnen. 357 00:24:39,750 --> 00:24:42,710 - Sigaretten? - Achter de sigaretten. 358 00:24:45,690 --> 00:24:47,650 "Harry Steen." 359 00:24:48,100 --> 00:24:51,190 - Er is iets met potlood geschreven. - De letter D. 360 00:24:51,330 --> 00:24:52,810 Het kan 'dood' betekenen. 361 00:24:53,070 --> 00:24:54,690 Kijk naar de datum. 362 00:24:54,960 --> 00:24:57,640 Het is de dag Harry Stone Hij keerde niet terug naar zijn hotel. 363 00:24:57,750 --> 00:24:58,970 We gaan ervan uit dat ze hem hebben vermoord. 364 00:24:58,825 --> 00:25:00,290 We nemen aan dat Lew het heeft gedaan, Is dat genoeg voor jou? 365 00:25:00,320 --> 00:25:02,850 Ja, dat is wat mij zorgen baart. 366 00:25:02,960 --> 00:25:05,600 Het is onze eerste echte aanwijzing tegen Daney. 367 00:25:06,020 --> 00:25:07,970 - Het is een geweldige kans. - Ja, maar... 368 00:25:07,970 --> 00:25:09,930 Maar wat? 369 00:25:10,370 --> 00:25:13,150 Het is oké, het is ontsnapt en hij heeft een pistool. 370 00:25:13,251 --> 00:25:17,410 Een man vangt hem bijna op, hij draait zich om, schieten en dan weer wegrennen. 371 00:25:17,700 --> 00:25:21,250 Hoe komt het dat per ongeluk Laat jij een sigarettenkoker op de grond vallen? 372 00:25:21,415 --> 00:25:24,130 Als het niet per ongeluk was, dan Ik denk dat hij het opzettelijk deed. 373 00:25:24,790 --> 00:25:27,130 Ja, dat baart mij zelfs meer zorgen. 374 00:25:27,230 --> 00:25:29,530 Waarom opzettelijk? 375 00:25:31,600 --> 00:25:33,470 Waarom opzettelijk? 376 00:25:36,630 --> 00:25:38,910 - Hallo, Tim. - Hallo. 377 00:25:41,270 --> 00:25:42,700 Wil je me geen kus geven? 378 00:25:43,420 --> 00:25:45,870 Lew schoot me door het raam van Clenchhouse. 379 00:25:45,930 --> 00:25:47,610 Maar het raakte het glas. 380 00:25:47,710 --> 00:25:49,025 Als ik me niet had omgedraaid op het juiste moment, 381 00:25:49,040 --> 00:25:50,500 Het zou mij in mijn hoofd geraakt hebben. 382 00:25:50,530 --> 00:25:52,800 De butler, Stocker, Hij vertrok achter hem aan, vóór mij, 383 00:25:52,840 --> 00:25:54,600 en schoot Stocker neer. 384 00:25:54,850 --> 00:25:58,610 Ik ben er zeker van dat de kogel dat zal zijn dezelfde als degene die die politieagent vermoordde. 385 00:25:59,150 --> 00:26:02,810 - Goed? - Nou, ik ben blij voor je. 386 00:26:03,930 --> 00:26:05,270 En ik heb medelijden met Stocker. 387 00:26:06,650 --> 00:26:08,290 Je hoeft mij niet te overtuigen dat Lew een rat is. 388 00:26:08,450 --> 00:26:09,585 Dat weet ik al. 389 00:26:09,590 --> 00:26:11,190 Oké, ik heb een paar vragen. 390 00:26:12,770 --> 00:26:14,250 - Is het vroeg voor een drankje? - Ja. 391 00:26:15,150 --> 00:26:16,610 Kan ik gaan zitten? 392 00:26:16,770 --> 00:26:19,250 Waarom schoot Lew Stocker neer? Deze keer zal ik het je vertellen. 393 00:26:19,540 --> 00:26:21,010 Omdat Stocker hem van dichtbij zag. 394 00:26:21,090 --> 00:26:22,890 Ik niet, en Mary Greer ook niet. 395 00:26:23,260 --> 00:26:25,370 Maar Stocker kon hem identificeren. 396 00:26:25,520 --> 00:26:28,430 Dus Lew vermoordde hem, te kunnen ontsnappen zonder getuigen achter te laten. 397 00:26:28,880 --> 00:26:29,700 Klinkt redelijk. 398 00:26:29,710 --> 00:26:32,310 Tweede vraag. Voor deze heb ik wat hulp nodig. 399 00:26:32,730 --> 00:26:34,190 Waarom schoot Lew mij neer? 400 00:26:35,570 --> 00:26:37,890 - Hij zag je met Mary Greer. - Was het uit jaloezie? 401 00:26:37,995 --> 00:26:40,000 - Niets van dat alles. Lew is niet zo gek. - Voor haar? 402 00:26:40,030 --> 00:26:42,100 Het enige wat hij heeft gedaan is het verwijderen een tiental keer uit eten. 403 00:26:42,130 --> 00:26:43,610 Hij is correct en beleefd. 404 00:26:45,060 --> 00:26:47,148 - Hij geeft de voorkeur aan haar boven mij. - Dat is genoeg om je hem te laten haten. 405 00:26:47,150 --> 00:26:48,890 Als dat voor de tiende keer gebeurt In ons huwelijk wel. 406 00:26:48,950 --> 00:26:51,610 Waarom schoot Lew mij neer? Ik heb een betere reden. 407 00:26:52,270 --> 00:26:53,170 Je wilt hem vangen. 408 00:26:53,230 --> 00:26:55,740 Net als de helft van Scotland Yard. Hij kan niet iedereen neerschieten. 409 00:26:55,760 --> 00:26:57,650 - Dat slaat nergens op. - Jij bent speciaal. 410 00:26:57,690 --> 00:27:00,970 Ja? Hij heeft mij één keer verslagen zonder mij neer te schieten. Je kunt het opnieuw doen. 411 00:27:02,230 --> 00:27:03,230 Oké, 412 00:27:03,820 --> 00:27:05,190 vertel me de reden. 413 00:27:05,850 --> 00:27:10,400 - Weet ik niet. - Het is duidelijk dat je iets te drinken nodig hebt. 414 00:27:13,660 --> 00:27:14,860 Derde vraag. 415 00:27:15,550 --> 00:27:17,950 Hoe komt het dat Lew in Clench House was? terwijl ik daar was? 416 00:27:18,120 --> 00:27:19,700 - Een toeval. - Ik geloof het niet. 417 00:27:19,780 --> 00:27:20,940 En wat geloof jij? 418 00:27:20,960 --> 00:27:23,520 Jij was de enige die het wist dat ik erover dacht om naar Clench House te gaan. 419 00:27:23,800 --> 00:27:25,780 Heb je Mary Greer niet gebeld? om hem te vertellen dat je ging? 420 00:27:25,880 --> 00:27:26,740 Ja. 421 00:27:26,840 --> 00:27:28,360 Ik was dus niet de enige persoon. 422 00:27:28,380 --> 00:27:30,840 - Ik geloof haar. - En ik niet? 423 00:27:33,080 --> 00:27:35,180 - Jouw drankje. - Heb je het hem verteld? 424 00:27:35,180 --> 00:27:37,000 - Nee. - Haat je hem? 425 00:27:40,710 --> 00:27:41,980 Ik heb hem al weken niet meer gezien. 426 00:27:42,490 --> 00:27:44,200 En ik hoop dat ik hem nooit meer zie. 427 00:27:44,890 --> 00:27:47,320 Ja, heel erg bedankt. Natuurlijk haat ik hem. 428 00:27:48,670 --> 00:27:50,420 Maar ik heb een brief van hem ontvangen. 429 00:27:50,500 --> 00:27:51,640 Wil je het zien? 430 00:27:55,895 --> 00:27:58,280 "Lieve Lydia, maak je geen zorgen, Ik ben veilig en wel. 431 00:27:58,400 --> 00:27:59,800 Ik hoop je snel te zien. "Leeuw." 432 00:27:59,980 --> 00:28:00,960 Wanneer heb je het ontvangen? 433 00:28:01,000 --> 00:28:02,100 Het eerste vanmorgen. 434 00:28:02,140 --> 00:28:02,400 Als? 435 00:28:02,400 --> 00:28:04,480 Ze stuurden het via de handmatige mailbox voordat ik wakker word. 436 00:28:04,540 --> 00:28:05,700 Waarom heb je het mij niet verteld? 437 00:28:05,950 --> 00:28:07,280 Ik heb je hotel gebeld, maar je was er niet. 438 00:28:07,340 --> 00:28:08,760 Neem contact op met de receptie. Ik heb een bericht achtergelaten. 439 00:28:08,840 --> 00:28:09,840 Is het jouw handschrift? 440 00:28:10,100 --> 00:28:12,250 Ja, en zijn stijl. Kort en bondig. 441 00:28:12,300 --> 00:28:13,240 Wil je het behouden? 442 00:28:13,380 --> 00:28:14,960 Ja, al zie ik het nut er niet van in. 443 00:28:15,700 --> 00:28:17,500 - Vanwege "lieve Lydia"? -Hij weet hoe je je voelt. 444 00:28:17,540 --> 00:28:18,240 O ja. 445 00:28:18,260 --> 00:28:20,720 Lew is niet gek. Het is één van de slimste criminelen ter wereld. 446 00:28:21,350 --> 00:28:23,360 Elke keer dat u een klus doet, Het laat geen enkele aanwijzing achter. 447 00:28:23,490 --> 00:28:25,900 Geen greintje bewijs, niets bewijst dat hij het was. 448 00:28:26,150 --> 00:28:28,600 En nu, plotseling, verspreidt aanwijzingen, 449 00:28:28,601 --> 00:28:30,300 - zoals de sigarettenkoker. - Sigarettenkoker? 450 00:28:30,301 --> 00:28:32,000 Je haat hem en hij stuurt je deze brief. 451 00:28:32,400 --> 00:28:34,535 Al deze tests zijn voldoende genoeg om hem naar de galg te sturen. 452 00:28:34,560 --> 00:28:36,000 Dus waarom deed hij het? 453 00:28:36,440 --> 00:28:38,500 Het moet een doel hebben, maar welke? 454 00:28:39,100 --> 00:28:40,480 Ken jij het? 455 00:28:41,060 --> 00:28:42,740 Als ik het wist, zou ik het je vertellen. 456 00:28:43,520 --> 00:28:45,400 Bedankt voor het drankje. Ik moet terug naar Scotland Yard. 457 00:28:45,420 --> 00:28:46,880 Neem je mij mee uit eten vanavond? 458 00:28:46,940 --> 00:28:50,920 Lew heeft vanavond een etentje, één voor tien dagen. 459 00:28:50,950 --> 00:28:53,900 Met mevrouw Mary Greer, bij de Carlton-Toren. 460 00:28:53,945 --> 00:28:55,440 - Denk je dat hij zal gaan? - Nee. 461 00:28:55,500 --> 00:28:56,660 Nou, ik zal er zijn. 462 00:28:56,670 --> 00:28:58,740 Wil je komen kennismaken aan je gehate rivaal? 463 00:28:58,741 --> 00:29:02,000 - Nee, bedankt. - Akkoord. We zien je snel, hoop ik. 464 00:29:02,800 --> 00:29:03,860 Eerder dan Lew. 465 00:29:26,840 --> 00:29:27,900 Johnny-tijd? 466 00:29:29,400 --> 00:29:30,800 Johnny, nog nieuws? 467 00:29:33,040 --> 00:29:34,980 OK. Bedankt, Johnny. 468 00:29:35,160 --> 00:29:35,980 Tot ziens. 469 00:29:41,880 --> 00:29:43,180 Kan ik u helpen, meneer? 470 00:29:43,440 --> 00:29:45,500 Ja, ik ben op zoek naar meneer Mortimer. 471 00:29:45,520 --> 00:29:47,760 Ik moest hem hier ontmoeten, maar hij komt een kwartier te laat. 472 00:29:47,890 --> 00:29:50,460 Ik vroeg me af of je het mij kon vertellen waar je hem kunt vinden. 473 00:29:50,460 --> 00:29:51,990 Meneer Mortimer, meneer? 474 00:29:52,060 --> 00:29:53,990 Ik denk dat hij in dit hotel verblijft. 475 00:29:54,000 --> 00:29:57,200 - Ik denk het niet, meneer. - J.H. Mortimer. 476 00:29:57,480 --> 00:29:58,600 Vind je het erg om het te bekijken? 477 00:29:58,670 --> 00:30:00,600 Natuurlijk niet, meneer, meteen 478 00:30:06,500 --> 00:30:08,450 Het spijt me, meneer. Er is hier geen meneer Mortimer. 479 00:30:09,910 --> 00:30:12,000 Nou, heel erg bedankt. 480 00:30:14,670 --> 00:30:15,930 Carlton Tower-receptie. 481 00:30:16,330 --> 00:30:17,870 Kan ik u helpen, mevrouw? 482 00:30:19,170 --> 00:30:20,430 Wat is dit? 483 00:30:21,025 --> 00:30:22,950 Het spijt me zeer, mevrouw, vanavond is vol. 484 00:30:23,010 --> 00:30:24,410 Geen gratis kamer. 485 00:30:25,810 --> 00:30:27,970 Het spijt me heel erg, mevrouw. 486 00:30:31,970 --> 00:30:33,530 Zullen we beginnen? 487 00:30:33,830 --> 00:30:35,830 - We hadden je niet verwacht. - Dat weet ik niet. 488 00:30:35,850 --> 00:30:38,530 - En wat had je verwacht? - Ik weet het niet, iets. 489 00:30:38,890 --> 00:30:41,430 Alles wat Daney op dit moment doet Het is zo irrationeel dat... 490 00:30:41,530 --> 00:30:44,890 Ik had niet verwacht dat het binnen zou komen, maar ik dacht tenminste... 491 00:30:44,890 --> 00:30:45,930 Pardon, mevrouw. 492 00:30:46,410 --> 00:30:47,410 Het spijt me. 493 00:30:48,880 --> 00:30:51,490 - Waar komt dit vandaan? - Van de receptie, meneer. 494 00:30:57,000 --> 00:30:59,860 U kunt bus nummer negen nemen voor de hoofdingang. 495 00:30:59,940 --> 00:31:02,000 - Die gaat rechtstreeks naar Piccadilly... - Waar komt dit vandaan? 496 00:31:02,080 --> 00:31:04,560 Deze brief aan juffrouw Greer, waar kwam het vandaan? 497 00:31:04,640 --> 00:31:05,900 Wie heeft haar gebracht? Wie heeft haar verlaten? 498 00:31:11,590 --> 00:31:14,930 Pardon, meneer, neem dan dit... 499 00:31:22,920 --> 00:31:24,900 Nou ja, nog eentje om toe te voegen. naar de collectie. 500 00:31:24,910 --> 00:31:25,770 Van kaarten? 501 00:31:25,870 --> 00:31:27,390 Aanwijzingen zonder enige betekenis of reden. 502 00:31:27,470 --> 00:31:29,170 Wat is er mis met verzenden? een verontschuldigingsbriefje? 503 00:31:29,210 --> 00:31:31,950 Waarom versturen? Hij zag je bij mij in Clench House. 504 00:31:32,430 --> 00:31:34,590 Het is duidelijk dat je het hem verteld hebt over onze dinerdate. 505 00:31:34,740 --> 00:31:36,300 En het is duidelijker dat het niet zal verschijnen. 506 00:31:36,380 --> 00:31:37,930 En waarom deze verontschuldiging? 507 00:31:38,130 --> 00:31:41,000 De vriendelijke houding behouden Jimmy Ledbetter helemaal. 508 00:31:41,080 --> 00:31:42,690 En waarom onderteken je het briefje? Zoals Lew? 509 00:31:42,750 --> 00:31:43,990 'De jouwe voor altijd, Lew.' 510 00:31:45,085 --> 00:31:46,510 Hij weet dat ik weet wie hij is. 511 00:31:46,610 --> 00:31:48,890 - Dat verklaart het niet. - Hij kan in de war zijn geraakt. 512 00:31:49,140 --> 00:31:50,670 Het brengt mij in verwarring. 513 00:31:51,930 --> 00:31:53,510 Laten we gaan eten. 514 00:31:54,670 --> 00:31:56,490 Laten we het over iets anders hebben. 515 00:31:57,890 --> 00:32:00,500 Waar praatte je vroeger over toen je met Lew had gegeten? 516 00:32:00,610 --> 00:32:03,370 Van mij. Hij was erg geïnteresseerd alles wat ik deed. 517 00:32:03,371 --> 00:32:04,771 Zoals wat? 518 00:32:04,230 --> 00:32:06,950 Nou ja, alles. Ik vroeg het me altijd af voor de plannen die hij had. 519 00:32:07,410 --> 00:32:08,275 ¿Vliegtuigen? 520 00:32:08,280 --> 00:32:10,930 Weet je, feestjes in Londen, weekendjes met vrienden... 521 00:32:11,910 --> 00:32:12,910 Omdat? 522 00:32:14,150 --> 00:32:17,580 Denk je dat ik er altijd achter kwam? voor jou de data... 523 00:32:17,581 --> 00:32:19,810 ...waarin Clench House Was het leeg? 524 00:32:19,990 --> 00:32:21,690 Ja. 525 00:32:21,810 --> 00:32:23,010 Zo is het. 526 00:32:23,050 --> 00:32:25,330 Het spijt me dat ik je weer moet verlaten. Ik ga even bellen. 527 00:32:25,435 --> 00:32:28,790 Als ik terugkom, als je het niet erg vindt, Leen me de sleutels van Clench House. 528 00:32:44,390 --> 00:32:46,790 Oké, kijk eens naar de stallen. 529 00:32:50,320 --> 00:32:52,400 - Heb je iets gevonden? - Niets. 530 00:32:52,402 --> 00:32:53,480 Hoeveel is er nog over? 531 00:32:53,481 --> 00:32:54,665 We hebben de begane grond doorzocht en de hoofdslaapkamer. 532 00:32:54,666 --> 00:32:56,900 Alleen de zolder en de buitenkant blijven over. 533 00:32:56,940 --> 00:32:57,860 Is dat grondig genoeg voor jou, Tim? 534 00:32:57,980 --> 00:32:59,990 Ja, laat geen middel onbeproefd. 535 00:33:00,050 --> 00:33:01,440 Ik ga je niet vertellen dat ik het je al verteld heb. 536 00:33:01,480 --> 00:33:03,540 Ja, maar je zult zeggen dat het het waard was probeer het. 537 00:33:03,780 --> 00:33:05,460 Ik neem sergeant Pepper mee, maakt het je uit? 538 00:33:05,480 --> 00:33:07,400 Nee, we gaan door tot het einde. 539 00:33:08,410 --> 00:33:10,580 Oh, kijk eens op kantoor als je terugkomt. Ik zal vrij laat opstaan. 540 00:33:10,600 --> 00:33:10,980 Goed. 541 00:33:11,030 --> 00:33:13,220 Er kan nieuws zijn. Vandaag ga ik naar een oude partner. 542 00:33:13,220 --> 00:33:15,580 Een man genaamd Johnny Time. 543 00:33:16,380 --> 00:33:17,680 Oh nee, hoofdinspecteur. 544 00:33:17,760 --> 00:33:20,480 Ik weet het zeker, ik heb Lew Daney niet gezien sinds... hoe lang? 545 00:33:21,740 --> 00:33:22,880 Drie jaar. 546 00:33:23,340 --> 00:33:26,200 Het moet drie jaar geleden zijn sinds ik bij hem was. 547 00:33:26,600 --> 00:33:31,080 Natuurlijk was hij toen een goede kerel, in relatieve termen. 548 00:33:31,100 --> 00:33:32,160 Drie jaar. 549 00:33:32,290 --> 00:33:34,420 - Zou je dat willen zweren? - Ja natuurlijk. 550 00:33:34,520 --> 00:33:36,860 - Weet u dat hij in het buitenland was? - Ik weet. 551 00:33:36,880 --> 00:33:38,900 En wie keerde terug naar dit land een jaar geleden? 552 00:33:38,940 --> 00:33:40,740 - Dat weet ik ook. - Hoe weet je dat? 553 00:33:41,220 --> 00:33:43,460 - Ik heb het gehoord. - Van wie? 554 00:33:44,460 --> 00:33:46,460 - Ik weet het niet meer. - Van wie?! 555 00:33:46,720 --> 00:33:49,950 Hoofdinspecteur, het is bijna een jaar geleden. Ik weet het echt niet meer. 556 00:33:59,820 --> 00:34:02,270 - Ben je lid van de Stardust-club? - Ja. 557 00:34:02,310 --> 00:34:04,100 - Hoe lang geleden? - Een hele tijd. 558 00:34:04,105 --> 00:34:05,610 - Hoe veel? - Ongeveer een jaar. 559 00:34:05,630 --> 00:34:08,050 - Hoe vaak ga je daarheen? - Niet zo vaak. 560 00:34:08,070 --> 00:34:11,400 - Hoe vaak? - Ik ben een of twee keer geweest. 561 00:34:12,100 --> 00:34:14,300 Luister, ik ben ook lid. van nog eens een half dozijn clubs... 562 00:34:14,301 --> 00:34:15,600 ...waar ik ook heen ga. 563 00:34:15,620 --> 00:34:17,300 Waarom zeg je dat? 564 00:34:18,480 --> 00:34:22,260 Ik hoorde dat Lew daar vroeger de voorkeur aan gaf het sterrenstof. 565 00:34:22,280 --> 00:34:23,130 Het kan zo zijn, 566 00:34:23,150 --> 00:34:25,770 maar het enige wat ik je kan vertellen Ik heb hem daar nog nooit gezien. 567 00:34:29,280 --> 00:34:31,830 Hoeveel clubs kun je je veroorloven, Johnny? 568 00:34:33,770 --> 00:34:35,350 Het maakt deel uit van mijn werk. 569 00:34:35,550 --> 00:34:36,890 Welke baan? 570 00:34:37,730 --> 00:34:40,590 - Een vreemde klus. - Welke baan? 571 00:34:40,830 --> 00:34:42,370 Wat doe je nu, Johnny? 572 00:34:43,200 --> 00:34:46,590 Het is niets illegaals, hoofdinspecteur, Ik zweer het je. 573 00:34:50,910 --> 00:34:52,960 Woon jij daar nog steeds in Walgelijk appartement, Johnny? 574 00:34:52,961 --> 00:34:53,580 Ja. 575 00:34:53,600 --> 00:34:55,000 - Boven de Jazzclub? - Ja. 576 00:34:55,020 --> 00:34:56,800 - Waarom? - Het is goedkoop. 577 00:34:56,940 --> 00:34:58,460 Maar ik begrijp het dat u geld heeft ontvangen. 578 00:34:58,800 --> 00:35:00,500 Ik heb gehoord dat ze je hebben gezien met een portemonnee vol bankbiljetten... 579 00:35:00,501 --> 00:35:02,800 ...uitnodigend om te drinken voor iedereen. 580 00:35:02,930 --> 00:35:04,380 Waar heb je het vandaan, Johnny? 581 00:35:05,000 --> 00:35:06,500 Kom op, waar vandaan? 582 00:35:07,780 --> 00:35:10,980 Ik heb hem wat informatie gegeven aan een vriend van mij. 583 00:35:11,340 --> 00:35:13,880 Ook heb ik enkele diensten voor hem uitgevoerd hoe te dragen en te brengen, 584 00:35:13,960 --> 00:35:15,700 maar er was niets illegaals aan. 585 00:35:17,770 --> 00:35:19,720 Die vriend... was het Lew Daney? 586 00:35:20,520 --> 00:35:22,220 Lewis? 587 00:35:30,150 --> 00:35:31,980 Ik heb goed nieuws voor je, Johnny. 588 00:35:32,000 --> 00:35:33,400 Er is bekend gemaakt dat er een beloning is. 589 00:35:33,460 --> 00:35:37,820 5.000 pond voor overgedragen informatie tot de arrestatie van Lew Daney. 590 00:35:37,920 --> 00:35:39,000 Het is behoorlijk veel geld. 591 00:35:39,040 --> 00:35:40,960 Wil je erover nadenken? 592 00:35:41,115 --> 00:35:42,620 Oh ja, ik zal erover nadenken, hoofdinspecteur. 593 00:35:43,510 --> 00:35:45,380 Maar ik weet niet waar Lew is. 594 00:35:45,420 --> 00:35:47,700 Ik werk niet meer voor hem. 595 00:35:48,020 --> 00:35:50,200 Ik zweer het op de Bijbel. 596 00:35:54,490 --> 00:35:56,000 - Welterusten, Sylvia. - Welterusten. 597 00:35:56,010 --> 00:35:58,270 - Een gin-tonic, alstublieft. - Duidelijk. 598 00:36:03,270 --> 00:36:04,470 O, het spijt me. 599 00:36:04,530 --> 00:36:06,150 Maak je geen zorgen, Ik zoek een tafel. 600 00:36:06,240 --> 00:36:09,390 - Schenk me een dubbele whisky, alsjeblieft. - Ja meneer. 601 00:36:16,740 --> 00:36:18,800 Uw gin-tonic, mevrouw. 602 00:36:19,620 --> 00:36:21,440 - Neem maar aan, Sylvia. - Bedankt. 603 00:36:21,460 --> 00:36:23,540 - Welterusten. - Welterusten. 604 00:36:33,160 --> 00:36:34,360 Is er enig geluk geweest? 605 00:36:34,400 --> 00:36:35,620 Missie mislukt. 606 00:36:35,650 --> 00:36:37,640 Nou, je hebt het al bewezen. Er is daar niets. 607 00:36:37,655 --> 00:36:40,240 Ja, er is iets, maar we kunnen het niet vinden. 608 00:36:40,380 --> 00:36:41,550 Kijk, 609 00:36:41,570 --> 00:36:44,240 Lew Daney heeft dit huis gekocht met een deel van zijn Rhodesische winst... 610 00:36:44,240 --> 00:36:45,050 ...en verkocht het opnieuw. 611 00:36:45,100 --> 00:36:47,980 Maar het bleef zeker met een set sleutels. 612 00:36:48,050 --> 00:36:50,600 Natuurlijk was hij geïnteresseerd in het huis als mogelijke schuilplaats. 613 00:36:50,620 --> 00:36:53,400 Zo werd gemeld wanneer Het huis was leeg, en dat was alles. 614 00:36:53,480 --> 00:36:55,640 Dus waarom was ik daar? de nacht dat Stocker werd vermoord? 615 00:36:55,680 --> 00:36:56,595 - Ik volgde je. - Nee. 616 00:36:56,600 --> 00:36:57,540 Het is duidelijk. 617 00:36:57,630 --> 00:36:59,560 Ik ben maar van één ding zeker in dit geval. 618 00:36:59,590 --> 00:37:02,600 Dat is elke voor de hand liggende verklaring klopt niet. 619 00:37:03,800 --> 00:37:05,140 De enige manier waarop dit begin er zin in te krijgen... 620 00:37:05,140 --> 00:37:07,250 ...is om de hele zaak om te draaien. 621 00:37:07,270 --> 00:37:08,740 Van achter naar voren, precies het tegenovergestelde. 622 00:37:08,800 --> 00:37:11,360 En wat levert dat je op, behalve een kramp in de nek? 623 00:37:11,580 --> 00:37:12,540 Laten we veronderstellen... 624 00:37:15,000 --> 00:37:16,400 Laten we veronderstellen... 625 00:37:24,180 --> 00:37:24,980 Lew. 626 00:37:28,740 --> 00:37:29,740 Lewis? 627 00:37:35,620 --> 00:37:36,910 Wat bewijst dit allemaal? 628 00:37:37,110 --> 00:37:39,600 Bewijst dat Lew gepleegd heeft die moorden en dat hij nog leeft. 629 00:37:39,630 --> 00:37:41,110 Oké, laten we het proberen draai alles om. 630 00:37:42,250 --> 00:37:44,500 - Het tegenovergestelde slaat ook nergens op. - Misschien niet. 631 00:37:44,700 --> 00:37:45,910 Maar het kan ons ergens toe leiden. 632 00:37:46,660 --> 00:37:48,450 Het kan ons naar een andere man leiden. 633 00:37:49,630 --> 00:37:51,400 Naar een andere man? 634 00:37:51,640 --> 00:37:53,390 Dat zou Johnny Time verklaren. 635 00:37:53,390 --> 00:37:54,290 Het feit dat? 636 00:37:54,470 --> 00:37:56,030 Ik dacht van wel goed gehecht aan Johnny. 637 00:37:56,090 --> 00:37:58,010 Hij maakte zich te veel zorgen dat ik de waarheid zou achterhalen. 638 00:37:58,150 --> 00:37:59,110 Daarom stelde ik hem de beslissende vraag. 639 00:37:59,270 --> 00:38:00,770 Waarom werkte hij voor Lew Daney? 640 00:38:01,610 --> 00:38:02,850 Hij ontspande zich plotseling. 641 00:38:02,980 --> 00:38:04,630 Hij lacht me bijna uit in mijn gezicht. 642 00:38:08,610 --> 00:38:09,750 Bedankt, we zien je later. 643 00:38:09,890 --> 00:38:10,910 Waar ga je heen? 644 00:38:12,010 --> 00:38:13,590 Om een ​​vriend te bellen. 645 00:38:16,870 --> 00:38:18,480 Harry, wat betekent dit allemaal? 646 00:38:19,490 --> 00:38:20,920 Het spijt me dat ik zo abrupt was. 647 00:38:21,210 --> 00:38:23,500 - Ik dacht dat je ging schreeuwen. - En ik zou het gedaan hebben. 648 00:38:23,540 --> 00:38:25,000 Je wilt de buren niet lastig vallen. 649 00:38:25,010 --> 00:38:28,280 - Verrast om mij te zien? - Natuurlijk. 650 00:38:28,960 --> 00:38:30,660 Ik dacht dat Lew het je zou hebben verteld in je notitie. 651 00:38:30,840 --> 00:38:32,180 Wat merk je? 652 00:38:33,130 --> 00:38:34,780 Degene die hij naar de Stardust stuurde. 653 00:38:36,190 --> 00:38:38,800 Op het briefje stond alleen: "Kom direct naar het appartement." 654 00:38:40,030 --> 00:38:42,700 Ik wilde niet dat hij namen zou noemen voor het geval iemand het leest. 655 00:38:42,760 --> 00:38:43,940 Waarschijnlijk. 656 00:38:44,300 --> 00:38:47,240 Toch zei hij dat ik elkaar hier moest ontmoeten met jou. Hij gaf mij de sleutel om binnen te komen. 657 00:38:47,740 --> 00:38:49,240 Laat het mij zien. 658 00:38:49,600 --> 00:38:51,420 - Wat, de sleutel? - Ja. 659 00:38:55,580 --> 00:38:57,200 Ja, het is jouw sleutel. 660 00:38:57,300 --> 00:38:58,720 Het is oké, ik geloof je. 661 00:38:58,750 --> 00:39:01,780 En nu ik geslaagd ben voor de test, Mag ik iets drinken? 662 00:39:01,850 --> 00:39:03,260 Ja, en serveer mij er nog een. 663 00:39:03,320 --> 00:39:05,220 Cognac voor de zenuwen. 664 00:39:07,220 --> 00:39:11,460 De laatste keer dat ik van je hoorde, Jij en Lew hebben elkaar ontmoet in de Stardust. 665 00:39:12,520 --> 00:39:14,920 Wie heeft je dat verteld, de beheerder? 666 00:39:15,380 --> 00:39:17,260 Ja, hij vertelt me ​​dingen. 667 00:39:17,340 --> 00:39:18,900 Wat gebeurde er daarna? 668 00:39:19,560 --> 00:39:22,380 Oh, Lew nam me mee naar Clench House en... 669 00:39:22,600 --> 00:39:25,120 ...we hebben weer samengewerkt. 670 00:39:25,920 --> 00:39:27,300 Ondanks wat er is gebeurd de laatste keer? 671 00:39:27,350 --> 00:39:29,860 We besloten het verleden te vergeten. 672 00:39:29,920 --> 00:39:33,100 - Zullen we proosten? - Als je wilt... 673 00:39:33,180 --> 00:39:36,280 - Voor de samenleving. - Voor het vergeten van het verleden. 674 00:39:38,310 --> 00:39:42,880 - Ben je teruggekeerd naar Clench House? - Ja, zo is het. 675 00:39:42,720 --> 00:39:43,800 De nacht waarop de bediende Is hij vermoord? 676 00:39:43,820 --> 00:39:47,200 - Nee, dat was Lew. - Ik begrijp. 677 00:39:47,850 --> 00:39:49,520 Je doet mee aan de deal. 678 00:39:49,560 --> 00:39:51,970 Maar alleen in bescheidenheid procent, meer niet. 679 00:39:52,020 --> 00:39:53,400 Ik zal het verdienen en dat weet je. 680 00:39:53,440 --> 00:39:56,900 Haal dingen het land uit en neem ze mee naar de markt is mijn specialiteit. 681 00:39:58,020 --> 00:39:59,200 Akkoord. 682 00:39:59,210 --> 00:40:01,760 Nu de grote vraag. Wat wil je van mij? 683 00:40:01,875 --> 00:40:04,340 We hebben het allemaal gepland naar het buitenland gaan. 684 00:40:04,730 --> 00:40:06,740 Wil Lew dat ik met hem meega? 685 00:40:06,970 --> 00:40:08,400 - Jij en ik verzamelen het materiaal. - Materiaal? 686 00:40:08,420 --> 00:40:09,340 De juwelen. 687 00:40:09,500 --> 00:40:10,960 Toen ontmoetten we Lew. 688 00:40:12,740 --> 00:40:13,560 Waar? 689 00:40:14,300 --> 00:40:16,700 Ik kan je niet vertellen waar we heen gaan. 690 00:40:17,130 --> 00:40:18,800 Waar verzamelen we het materiaal? 691 00:40:19,510 --> 00:40:22,240 - Jij weet het net zo goed als ik. - Echt? 692 00:40:22,640 --> 00:40:24,460 In Clenchhouse. 693 00:40:43,440 --> 00:40:46,500 -Lydia. - Hallo, Tim. Vooruit. 694 00:40:46,600 --> 00:40:47,650 Waar heb ik de eer aan te danken? 695 00:40:47,670 --> 00:40:50,940 Lydia, ik ben eindelijk de zaak aan het ophelderen. omdat ik iets heb ontdekt. 696 00:40:51,100 --> 00:40:53,200 Het is niet alleen Lew, Er zit nog een man in deze. 697 00:40:53,440 --> 00:40:57,760 Of hij nu met Lew of tegen hem werkte, Ik negeer het. 698 00:40:57,930 --> 00:40:58,900 Maar er is nog een man. 699 00:40:59,400 --> 00:41:00,680 Wie is het? 700 00:41:01,290 --> 00:41:02,260 Ik heb geen idee. 701 00:41:02,260 --> 00:41:03,980 - Weet je het zeker? - Volledig. 702 00:41:05,460 --> 00:41:08,085 - Waar vind ik Johnny Time? - Van wie? 703 00:41:08,020 --> 00:41:09,280 Aan Johnny Tijd. 704 00:41:09,630 --> 00:41:10,740 Bij het Sterrenstof? 705 00:41:12,230 --> 00:41:13,340 Of op een tiental andere plaatsen, waarom? 706 00:41:13,540 --> 00:41:15,760 Wauw, je hebt geen idee waar zou het kunnen zijn? 707 00:41:15,840 --> 00:41:18,160 - Tot ziens. - Ga je nu weg? 708 00:41:22,050 --> 00:41:23,850 Het is jammer dat je getrouwd bent. 709 00:41:34,610 --> 00:41:37,730 - Dank je, Lydia. - En wat nu? 710 00:41:37,870 --> 00:41:39,470 Vind je het morgenochtend goed? 711 00:41:39,490 --> 00:41:42,000 Wij gaan met uw auto, Haal mij om 11.00 uur op. 712 00:41:42,070 --> 00:41:45,000 - Waar? - Ik bel je en vertel je waar. 713 00:41:45,430 --> 00:41:46,870 Bedankt voor het drankje. 714 00:41:46,950 --> 00:41:48,470 Het spijt me dat ik niet kan blijven. 715 00:41:48,710 --> 00:41:50,470 Ik heb werk. 716 00:41:57,200 --> 00:41:58,200 Goedenavond, meneer Jordan. 717 00:41:58,201 --> 00:42:00,228 - Is Johnny Time in de club? - Wie, meneer? 718 00:42:00,230 --> 00:42:02,510 Kijk, ik ben van de politie en ik ben niet in de stemming voor grappen. 719 00:42:02,650 --> 00:42:04,210 - Is Johnny Time hier? - Nee, meneer. 720 00:42:04,470 --> 00:42:06,110 - Hij is 20 minuten geleden vertrokken. - Waar is het gebleven? 721 00:42:06,210 --> 00:42:08,710 - Ik weet het niet, meneer. -En waarom denk je dat hij er niet is? 722 00:42:08,880 --> 00:42:11,400 - Ik kan je een of twee plaatsen vertellen. - Nou, vertel het me. 723 00:42:37,060 --> 00:42:39,200 - Hallo, Johnny. - Hallo, Harry. 724 00:42:39,570 --> 00:42:40,920 Ik heb een bericht voor je. 725 00:42:41,000 --> 00:42:42,700 - Is het dringend? - Ja. 726 00:42:43,060 --> 00:42:44,500 Vanavond wil ik iets. 727 00:42:45,320 --> 00:42:46,840 Waar gaat het deze keer over? 728 00:42:46,980 --> 00:42:48,320 Het is... 729 00:42:48,750 --> 00:42:50,800 Het is hier veel lawaai, nietwaar? 730 00:42:51,070 --> 00:42:53,740 Ja, ik ben hier al lang niet meer geweest. 731 00:42:54,070 --> 00:42:55,280 Hiervoor is geen notitie nodig. 732 00:42:56,135 --> 00:42:57,740 Het zal deze keer iets anders zijn. 733 00:42:57,910 --> 00:42:59,802 - Neem daar een vel papier. - OK. 734 00:43:03,240 --> 00:43:05,940 - Wat schrijf ik? - Slechts één regel. 735 00:43:06,690 --> 00:43:08,990 Een soort krabbel op papier. 736 00:43:10,200 --> 00:43:12,440 ‘Hij had het niet kunnen houden mond gesloten." 737 00:43:15,420 --> 00:43:16,700 Nog iets anders? 738 00:43:17,080 --> 00:43:18,400 Nee, dat is genoeg. 739 00:43:19,120 --> 00:43:20,700 Enige handtekening? 740 00:43:21,220 --> 00:43:22,900 O ja. 741 00:43:22,910 --> 00:43:24,100 Wat zet ik? 742 00:43:24,320 --> 00:43:26,280 Wat denk jij L.D.? 743 00:43:27,200 --> 00:43:30,000 L...D. 744 00:43:32,020 --> 00:43:33,780 Dat is het. 745 00:43:34,940 --> 00:43:37,100 Je hebt het al. 746 00:43:37,100 --> 00:43:39,800 - Heb je een speld? - Ik denk het wel. 747 00:43:41,520 --> 00:43:42,600 Goed. 748 00:43:42,760 --> 00:43:44,740 - Spijker het. - Nagel mij...? 749 00:43:46,910 --> 00:43:48,500 Spijker het. 750 00:43:51,380 --> 00:43:52,480 Nee... 751 00:43:53,540 --> 00:43:54,560 ik... 752 00:43:54,885 --> 00:43:56,800 Ik zweer het je op mijn Bijbel... 753 00:43:57,350 --> 00:44:00,000 Voor het geval dat. 754 00:44:17,480 --> 00:44:18,960 Ik kwam hier om middernacht aan. 755 00:44:19,280 --> 00:44:20,540 Ik klopte op de deur maar niemand antwoordde. 756 00:44:20,550 --> 00:44:22,610 - Hij moet inmiddels dood zijn geweest. - Ja. 757 00:44:22,640 --> 00:44:24,420 Lew Daney was hier als eerste. 758 00:44:25,030 --> 00:44:27,990 Arme Johnny Tijd. Ik had een heel vreemde baan. 759 00:44:28,800 --> 00:44:30,400 Ik vraag me vaak af waarom Hij heeft zich niet schuldig gemaakt aan vervalsing. 760 00:44:30,405 --> 00:44:32,400 Het zou veel beter zijn geweest. 761 00:44:33,220 --> 00:44:34,400 Hoe zei je? 762 00:44:34,430 --> 00:44:36,650 Ja, ik was een vervalser heel slim vroeger. 763 00:44:36,660 --> 00:44:38,000 Een van de beste. 764 00:44:40,650 --> 00:44:42,660 Kom op, Peper. Laten we teruggaan naar Scotland Yard. 765 00:44:45,900 --> 00:44:50,100 Het is zoals ik zei. allemaal van achteren vooruit. Precies andersom. 766 00:44:50,310 --> 00:44:52,780 Gewoon meer dan ik had gedacht. 767 00:44:52,860 --> 00:44:54,480 Ik volg je, maar niet heel nauw. 768 00:44:54,500 --> 00:44:56,300 Wat zijn de voor de hand liggende gevolgtrekkingen van het bewijs? 769 00:44:56,301 --> 00:45:00,000 Lew Daney leeft nog, Lew heeft Stocker vermoord, 770 00:45:00,030 --> 00:45:02,440 - Eerder had Lew Stone vermoord. - Ik ben het met je eens. 771 00:45:02,441 --> 00:45:04,100 Draai het nu ondersteboven en je zult de waarheid krijgen. 772 00:45:04,380 --> 00:45:08,550 Lew Daney leeft niet nog, Lew heeft Stocker niet vermoord, 773 00:45:08,551 --> 00:45:09,850 kon het niet omdat hij al dood was. 774 00:45:09,875 --> 00:45:13,350 Lew heeft Harry Stone niet vermoord, maar Harry Stone vermoordde Lew. 775 00:45:13,400 --> 00:45:15,860 Hij probeerde ons van het tegendeel te overtuigen. 776 00:45:16,050 --> 00:45:17,580 Het krantenknipsel op de sigarettenkoker. 777 00:45:17,600 --> 00:45:19,440 Alleen die nacht Ik moest Stocker vermoorden... 778 00:45:19,590 --> 00:45:21,220 ...omdat Stocker het zag Dat was Lew niet. 779 00:45:21,610 --> 00:45:23,360 Natuurlijk had hij het al gecontroleerd Lew's zak. 780 00:45:23,500 --> 00:45:24,770 Ja. 781 00:45:24,800 --> 00:45:28,800 De krant, 8:00 uur, Carlton Tower, Maria Greer... 782 00:45:28,801 --> 00:45:32,025 Hij weet van de dinerafspraak, maar hij weet niet wie Mary is of waar ze woont. 783 00:45:32,040 --> 00:45:34,500 Dus het enige wat je moet doen is om een briefje naar Carlton Tower te sturen. 784 00:45:34,550 --> 00:45:37,620 Om ervoor te zorgen dat we onze tijd verspillen op zoek naar Lew en we vergaten Harry. 785 00:45:37,640 --> 00:45:40,400 Er was slechts één tegenslag, Ik moest een vervalser gebruiken. 786 00:45:40,870 --> 00:45:42,500 En vermoord hem dan. 787 00:45:42,501 --> 00:45:44,600 - Oké, je hebt mij overtuigd. - Goed. 788 00:45:44,620 --> 00:45:46,340 En wat gebeurt er daarna? 789 00:45:47,590 --> 00:45:50,300 - Mevrouw Daney is hier, meneer. - Stuur haar naar binnen. 790 00:45:51,430 --> 00:45:54,480 Wat er nu zal gebeuren, is dat ik dat zal doen een gesprek met mevrouw Daney. 791 00:45:54,640 --> 00:45:55,610 Waarover? 792 00:45:56,620 --> 00:45:59,100 Ik denk dat dat iets is dat ik met mijn oor zal moeten oordelen. 793 00:45:59,170 --> 00:46:00,510 Dan heb je mij niet nodig. 794 00:46:00,520 --> 00:46:03,421 Ik twijfel aan mijn oren zijn hetzelfde als die van jou. 795 00:46:07,200 --> 00:46:08,990 - Hoe gaat het, mevrouw Daney? - Hoe is het met je? 796 00:46:09,020 --> 00:46:10,650 Het spijt me dat ik haar heb laten komen zo vroeg, 797 00:46:10,651 --> 00:46:12,600 maar mijn vriend, meneer Jordan Ik wilde met je praten. 798 00:46:12,610 --> 00:46:14,850 Ik denk dat ze elkaar al kennen. 799 00:46:14,900 --> 00:46:17,690 Pardon, ik ben op kantoor Hiernaast, Tim. 800 00:46:18,970 --> 00:46:20,950 Waarom ga je niet zitten? 801 00:46:23,610 --> 00:46:24,950 Bedankt. 802 00:46:25,870 --> 00:46:28,100 Toen we elkaar ontmoetten, Hij vertelde me over Mary Greer. 803 00:46:28,115 --> 00:46:30,340 Je wist dat ik Ik ging naar Clench House. 804 00:46:30,350 --> 00:46:32,170 Ik was de enige die dat wist. behalve Maria, 805 00:46:32,171 --> 00:46:34,002 en ik was blij dat zij heb het aan niemand verteld. 806 00:46:34,100 --> 00:46:37,640 Iemand volgde mij daarheen en schoot mij neer en toen vermoordde hij de bediende Stocker, nietwaar? 807 00:46:37,655 --> 00:46:41,710 Gisteravond vertelde ik hem dat ik probeerde te vinden aan een man genaamd Johnny Time. 808 00:46:41,845 --> 00:46:43,840 jij was de enige persoon aan wie ik dat vertelde. 809 00:46:43,860 --> 00:46:47,650 Iemand vond het vóór mij Johnny en vermoordde hem, toch? 810 00:46:48,170 --> 00:46:49,300 Ik wist het niet. 811 00:46:49,301 --> 00:46:52,000 Nu weet je het, en weet je het Tot welke conclusie ben ik gekomen? 812 00:46:52,011 --> 00:46:54,640 Je hebt het aan Lew verteld dat ik naar Clench House zou gaan. 813 00:46:54,650 --> 00:46:56,585 Je hebt het aan Lew verteld dat ik op zoek was naar Johnny Time. 814 00:46:56,600 --> 00:46:57,725 - Dat is de waarheid, nietwaar? - Nee. 815 00:46:57,726 --> 00:47:00,000 Lew heeft mij neergeschoten en vermoordde vervolgens Stocker. 816 00:47:00,010 --> 00:47:02,190 Lew heeft Johnny Time vermoord. Je hebt Lew alles verteld, 817 00:47:02,370 --> 00:47:03,500 alles wat ik hem vertelde. 818 00:47:03,510 --> 00:47:05,900 Lew heeft die moorden gepleegd dankzij jouw informatie. 819 00:47:05,910 --> 00:47:07,210 - Geef toe dat dat waar is. - Dat is het niet. 820 00:47:07,290 --> 00:47:11,300 Natuurlijk is dat niet zo. Het is onmogelijk omdat Lew dood is. 821 00:47:11,500 --> 00:47:13,800 Hij is al een week dood. 822 00:47:14,550 --> 00:47:16,500 - Is dat de waarheid? - Ja. 823 00:47:19,300 --> 00:47:22,500 Zou het erg harteloos lijken Als ik zeg dat ik gelukkig ben? 824 00:47:23,945 --> 00:47:25,700 Ik heb hem al verteld dat ik hem haatte. 825 00:47:27,000 --> 00:47:29,600 Ik kan nu niet doen alsof ik iets voel Ik weet dat hij dood is. 826 00:47:30,200 --> 00:47:31,850 Heeft het je verrast? 827 00:47:32,400 --> 00:47:34,500 Sorry, ik ben niet goed in doen alsof. 828 00:47:36,790 --> 00:47:38,000 Ik ben niet verrast. 829 00:47:39,200 --> 00:47:41,725 Ik dacht dat ik alles duidelijk had en nu ben ik weer verbijsterd. 830 00:47:45,680 --> 00:47:46,985 Sergeant Peper. 831 00:47:48,920 --> 00:47:50,760 Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde, Het was niets persoonlijks. 832 00:47:51,260 --> 00:47:52,840 Ik heb genoten. 833 00:47:54,160 --> 00:47:55,220 Ja meneer? 834 00:47:55,305 --> 00:47:57,960 - Breng mevrouw Daney naar huis, wil je? - Goed, meneer. 835 00:47:59,840 --> 00:48:02,760 - Tot ziens, mevrouw Daney. - Tot ziens. 836 00:48:08,300 --> 00:48:09,660 Goed? 837 00:48:09,760 --> 00:48:12,130 Ik heb precies het tegenovergestelde geprobeerd en het heeft niet gewerkt. 838 00:48:12,400 --> 00:48:14,150 Het moet werken op de een of andere manier. 839 00:48:14,270 --> 00:48:15,870 Probeer dit ondertussen eens. 840 00:48:15,900 --> 00:48:17,220 Harry heeft de juwelen nog niet gekregen, 841 00:48:17,220 --> 00:48:18,800 Anders zou hij niet meer in het land zijn. 842 00:48:18,820 --> 00:48:19,900 Moet een reden hebben. 843 00:48:19,980 --> 00:48:21,600 Ik zal een volledige beschrijving geven van Harrie. 844 00:48:21,615 --> 00:48:23,000 Ik zal er wat mannen bij zetten. 845 00:48:23,020 --> 00:48:24,460 - We zullen hem vinden. - Nee nee. 846 00:48:24,500 --> 00:48:25,460 Wat betekent het nee? 847 00:48:25,480 --> 00:48:27,000 - Ik maak me geen zorgen om Harry. - Nou ja, voor mij. 848 00:48:27,060 --> 00:48:28,100 Harrie is niet belangrijk. 849 00:48:28,101 --> 00:48:30,280 Het begin van alles Het is precies het tegenovergestelde. 850 00:48:30,950 --> 00:48:33,360 En de sleutel tot dit alles is Lydia. 851 00:48:38,900 --> 00:48:40,760 Hallo? 852 00:48:41,580 --> 00:48:42,980 Ja, waar? 853 00:48:45,700 --> 00:48:47,460 Oké, begrepen. 854 00:48:48,320 --> 00:48:49,760 Ik ga daarheen. 855 00:50:27,850 --> 00:50:28,770 Goed. 856 00:50:29,410 --> 00:50:30,730 Laten we het materiaal nemen. 857 00:50:31,650 --> 00:50:34,470 Waar ontmoeten we Lew? Je kunt het me nu vertellen. Wij zijn onderweg. 858 00:50:34,650 --> 00:50:36,530 Naar een plaats genaamd Heinfield, in de buurt van Brighton. 859 00:50:36,640 --> 00:50:38,240 Lew heeft zich daar al een tijdje verstopt. 860 00:50:38,250 --> 00:50:39,670 En wat dan? 861 00:50:39,930 --> 00:50:41,800 Er is een privévliegveld een paar kilometer hiervandaan. 862 00:50:41,810 --> 00:50:43,990 Er staat een vliegtuig en een piloot klaar om ons hier vandaan te halen. 863 00:50:44,010 --> 00:50:44,930 Geweldig. 864 00:50:46,450 --> 00:50:48,310 Wij zijn alleen gekomen om het materiaal in ontvangst te nemen. 865 00:50:48,470 --> 00:50:49,830 Duidelijk. 866 00:50:49,990 --> 00:50:51,100 Vooruit. 867 00:50:54,160 --> 00:50:56,100 Lew zei dat je het mij zou leren waar was 868 00:50:56,190 --> 00:50:57,910 Weet je het niet? 869 00:50:58,120 --> 00:50:58,910 Hij zei dat jij het mij zou leren. 870 00:50:59,010 --> 00:50:59,950 Wanneer heeft hij het je verteld? 871 00:50:59,990 --> 00:51:02,410 Gisteren, voordat ik je ging zien. 872 00:51:02,510 --> 00:51:05,330 - Heeft hij je verteld dat hij in dit huis was? - Ja natuurlijk. 873 00:51:05,825 --> 00:51:07,250 Maar hij zei niet waar hij verborgen was. 874 00:51:07,280 --> 00:51:09,740 Lydia, kom op, Lew wacht op ons. 875 00:51:09,750 --> 00:51:11,410 Weet je wat ik geloof, Harry? 876 00:51:11,690 --> 00:51:13,350 Ik denk dat je dit huis hebt doorzocht van boven naar beneden... 877 00:51:13,351 --> 00:51:16,870 ...proberen de plaats te vinden, maar jij had niet meer succes dan de politie. 878 00:51:16,950 --> 00:51:18,630 Wat speel je, Lydia? 879 00:51:18,680 --> 00:51:21,000 Je kon het niet vinden, Daarom heb je mij hierheen gebracht. 880 00:51:21,030 --> 00:51:22,330 Probeer je Lew te verraden? 881 00:51:22,370 --> 00:51:24,310 Omdat hij het niet leuk zal vinden. 882 00:51:24,500 --> 00:51:26,410 Ik kan Lew niet verraden. 883 00:51:26,411 --> 00:51:28,570 - Weet jij waar het materiaal is? - O ja. 884 00:51:28,610 --> 00:51:29,070 Dus... 885 00:51:29,070 --> 00:51:31,750 Ik geloof je verhaal over het vliegtuig, maar er is slechts ruimte voor één passagier. 886 00:51:31,751 --> 00:51:32,665 Voor jou. 887 00:51:36,670 --> 00:51:38,920 Oh nee, ik kan Lew niet verraden. 888 00:51:39,565 --> 00:51:42,880 Om de simpele reden dat hij dood is. 889 00:51:44,530 --> 00:51:46,940 Ik wist het toen ik je zag met dat wapen. 890 00:51:47,920 --> 00:51:50,440 Het is het enige wat dat zou kunnen hebben gemaakt om ervan af te komen. 891 00:51:50,540 --> 00:51:53,560 - Wil je hem zien? - Ja. 892 00:52:03,430 --> 00:52:04,700 Lew wilde dat ik erbij was. 893 00:52:05,680 --> 00:52:06,960 Maar ik was te snel voor hem. 894 00:52:07,720 --> 00:52:08,940 En ook voor jou, Lydia. 895 00:52:09,590 --> 00:52:11,620 Tenzij je het mij vertelt waar is het materiaal. 896 00:52:11,910 --> 00:52:14,280 Oh nee, Harrie, Dit is niet jouw plan. 897 00:52:15,250 --> 00:52:17,460 Jouw plan is om mij te vermoorden nadat ik je heb verteld waar het is. 898 00:52:18,030 --> 00:52:19,780 Maar ik ga het niet doen. 899 00:52:19,980 --> 00:52:21,480 Wat ga je nu doen? 900 00:52:21,980 --> 00:52:24,320 - Op 50%? - Nee. 901 00:52:25,195 --> 00:52:26,360 Dus, vertel het me. 902 00:52:26,565 --> 00:52:28,500 Omdat? Waarom zou ik het doen? 903 00:52:28,540 --> 00:52:29,680 Ja, waarom? 904 00:52:30,190 --> 00:52:32,820 Ik ben het ermee eens, Lydia, Hij is geen partner om te vertrouwen. 905 00:52:33,300 --> 00:52:35,920 Het spijt me dat ik u moet onderbreken, maar ik dacht dat ik je hier zou vinden. 906 00:52:36,740 --> 00:52:39,280 Oké, Harry, geef het op. 907 00:52:40,490 --> 00:52:42,720 - Ga uit de weg. - Of anders? 908 00:52:42,840 --> 00:52:43,380 Zo niet... 909 00:52:43,480 --> 00:52:45,580 Ik ben een politieagent, wat ophangen zou betekenen. 910 00:52:46,500 --> 00:52:48,260 Ga uit de weg. 911 00:52:54,270 --> 00:52:54,890 Bedankt. 912 00:52:55,740 --> 00:52:57,470 Lydia waarschijnlijk Daar krijg je een medaille voor. 913 00:52:58,130 --> 00:52:59,790 Wil je het risico nemen? 914 00:53:00,210 --> 00:53:01,590 Het is allemaal berekend, Lydia. 915 00:53:01,980 --> 00:53:04,910 Je zei dat je niet goed was in doen alsof, maar jij bent heel goed. 916 00:53:05,170 --> 00:53:07,910 Je zei dat je Lew haatte, maar je hield van hem. 917 00:53:08,420 --> 00:53:10,000 Je zei dat je niet goed kon schieten. 918 00:53:10,025 --> 00:53:12,100 Ik heb er prijzen mee gewonnen. 919 00:53:12,510 --> 00:53:13,900 - Nu is het mijn beurt. - Nee. 920 00:53:16,710 --> 00:53:18,490 - Niemand gaat mij helpen. - Nee? 921 00:53:18,875 --> 00:53:21,330 De juwelen zijn er niet, Je zou mij niet hierheen hebben gestuurd. 922 00:53:21,535 --> 00:53:24,430 In uw appartement? Ik heb het zojuist geregistreerd en niets. 923 00:53:24,890 --> 00:53:26,510 Waar zouden ze anders kunnen zijn? 924 00:53:27,530 --> 00:53:29,390 Kom gerust eens kijken. 925 00:53:49,910 --> 00:53:53,240 Harry heeft een heel uur gezeten op slechts één meter afstand van hem. 926 00:54:20,000 --> 00:54:27,000 anubis40 ondertitels voor Noirestyle.